KINESKI JEZIK
Da li ste znali da je 20. aprila dan kineskog
jezika? U 2010. godini Ujedinjene nacije su kreirale jezičke dane za svaki od
svojih šest službenih jezika: arapski, kineski, engleski, francuski, ruski i
španski. Njihov cilj je promovisanje višejezičnosti i kulturne raznolikosti.
Zašto 20. aprila? Ovaj datum je u čast Cangjie. To je legendarna drevna kineska figura koja se zasniva na izmišljanju kineskog pisma. Istraživanja i otkrića pokazali su da je kineski jezik jedan od najstarijih pisanih jezika na svetu (preko 3.000 godina starosti)!
UPOTREBA KINESKOG JEZIKA
- Na svetu ima preko milijardu kineskih govornika.
- Ima otprilike 49.000 kineskih znakova.
- Treba da znaš oko 3.000 znakova da bi mogao da čitaš novine.
- Postoje dva pisana oblika kineskog: pojednostavljeni i tradicionalni.
- Kineska vlada počela je olakšavati pisane kineske oblike pedesetih godina.
Dok je Kina usvojila pojednostavljeni kineski, tradicionalni kineski jezik se mnogo više koristi u Tajvanu i Hong Kongu. Mandarinski i kantonski, su govorni dijalekti.
Pročitajte još i ..... Azijski imigranti u SAD-u
Mandarinski je dijalekt koji se predaje u kineskim školama, a često se koristi u lokalnim TV i radio emisijama.
Kantonski se govori u Hong Kongu i Makaou, kao I u provinciji Guangdong i drugim oblastima Južne Kine.
Obratite pažnju na ove činjenice sa svojim kineskim prevodilačkim i prevodilačkim projektima. Kada se traži da se obezbede višejezične usluge za kineske govornike u inostranstvu, potrebno je razmotriti nekoliko faktora. Postoji, naravno, zemlja porekla, kao i koja je generacija. Mnoge starije kineske zajednice u Sjedinjenim Američkim Državama i ostatku zapadnog sveta, kao i jugoistočnoj Aziji, govore Cantonese, dok Mandarinski brzo postaje najvažniji dijalekt za nove stanovnike. Hokkien je još jedan dijalekt koji se često govori.
