Prevodilačka Agencija Popović

Sudski tumači i sudski prevodioci za engleski jezik, nemački jezik, italijanski jezik, španski jezik i francuski jezik ovlašćeni od strane nadležnog suda u Beogradu

Pružamo sve vrste prevodjenja sa overom sudskih tumača ili bez overe. Radimo kompletan asortiman prevodilačkih usluga za fizička i pravna lica. 

Širok spektar naših usluga odnosi se na:

011 37 31 734
065 30 34 241

• prevodjenje sa overom sudskog tumača
• prevodjenje bez overe
• lekturu i korekturu
• stručne prevode dokumentacije
• kratke rokove
• besplatnu procenu
• besplatnu dostavu
• popuste za veći broj strana

Besplatna dostava - povoljne cene

Prevodilačka Agencija Popović - sudski tumači zapošljava iskusne prevodioce koji rade po smernicama naučnih i stručnih prevodilaca u Beogradu. Ono što mi nudimo i garantujemo je poštovanje rokova, brza usluga i profesionalan pristup, lektorisanje, privatnost, besplatna dostava, besplatna procena i ljubazno i korektno osoblje. Svi naši prevodilački projekti su stručno i precizno prevedeni u duhu jezika na koji se prevodi. Tekstovi i dokumenta koja se najčešće prevode su:

• lična dokumenta građana (diplome, svedočanstva, uverenja, izvodi, dozvole i sl.)
• poslovni prevodi (ugovori, finasije, bankarstvo, prospekti, tenderi i slično)
• razno (zakoni, knjige, medicina, tehnika, naučni radovi, katalozi i slično)

Naši sudski tumac je profesionalni prevodilac i ovlašćen je za poslove sudskog tumačenja sa engleskog, španskog, italijanskog, nemačkog i francuskog jezika na srpski i obrnuto. Naše cene usluga su pristupačne. Besplatno prevodimo i overavamo dokumenta za bolesnu decu (na engleskom jeziku) koja se leče u inostranstvu. Kao društveno odgovorna firma učestvujemo u mnogim humanitarnim akcijama. 

Pozovite nas, a sve ostalo ćemo mi uraditi. Pomoći ćemo vam da svoju firmu predstavite na najbolji mogući način. Radimo sve vrste usluga veznih za prevođenje. Mi smo diplomirani lingvisti i veoma iskusni profesionalci. Sa urađenih 100 000 prevodilačkih projekata za proteklih dvadeset godina rada, možemo se pohvaliti  da smo uspostavili profesionalnu saradnju sa mnogim firmama, organizacijama, agencijama i pojedincima. Lista naših poslovnih partnera sastoji se od mnogo poznatih i renomiranih firmi kao što su Oebs, Erste, Bayer, Motorola, Coca - Cola i mnoge druge. Ono što vam sa sigurnošću možemo garantovati su vrhunski, profesionalni prevodi sa overom sudskih tumača. Od nas takodje očekujte i pridržavanje dogovorenih rokova, veoma pristupačne cene, zaštitu privatnosti svih vaših dokumenta ili tekstova kao i besplatnu dostavu prevoda i svaki prevod u dva primerka. Naša poslovna filozofija odnosi se na korektan odnos sa strankama, kvalitet i profesionalizam u pružanju prevodilačih i svih drugih usluga naše agencije. Prevođenje može biti veoma kompikovan proces. Na vašem projektu će raditi stručni prevodioci koji će svojim iskustvom i savršenim poznavanjem jezika i gramatike dovesti celokupan proces do finalizacije. 

Unapred hvala na ukazanom poverenju! Odužićemo Vam se besprekornim i profesionalnim prevodima. [google114a14da6e4b78bc.html]

Novi sajt prevodilačke agencije Popović, sudski tumači i prevodioci

Agencija za prevođenje i sudsko tumačenje, usluge prevođenja stručnih tekstova i dokumenata sa engleskog jezika na srpski i sa srpskog na engleski

Obaveštavamo prijatelje i klijente da smo pored starog dobrog sajta i bloga, dodali još jedan sajt  Sudski tumači i prevodioci radi lakšeg pristupa naših stalnih i novih klijenata. Na sajtu su predstavljene tri bespatne stvari koje nudi naša agencija. Uveli smo tri nova jezika - nemački , španski i francuski jezik. Kao društveno odgovorna agencija rešili smo da ponudimo besplatne usluge za decu koja se leče u inostranstvu. Sve o raznim popustima možete saznati ako posetite sajt. Pored standardnog srpskog, sajt je predstavljen i na engleskom jeziku http://www.sudski-tumaci.rs/english

Oprema za simultano prevođenje

Simultano prevođenje i prateća oprema

Kada planirate konferenciju kojoj će prisustvovati govornici različitih jezika, to može biti veoma stresno. Pokušaćete da obezbedite da svi prisutni na konferenciji mogu da razumeju tematiku. Srećom, postoji veliki broj profesionalne opreme koju možete koristiti kako biste bili sigurni da je svaka reč kristalno jasna za svakog prisutnog.

Morate započeti tako što ćete postavljati prava pitanja o sebi i vašim prevodilačkim sposobnostima. Morate jasno definisati koja vrsta prevođenja će vam biti potrebna. Ono što sledi je lista simultanih prevoda koji će učiniti vašu višejezičnu konferenciju ili događaj bez problema.

Sistem PA (public area)

Većina prostora za događaj će biti opremljena sopstvenim PA sistemom, ali to je nešto što ćete želeti da duplo proverite kada osigurate svoj prostor. Bilo koja oprema za interpretaciju koju kupujete ili iznajmljujete će biti dizajnirana da radi sa PA sistemom nad kojim će vaši govornici biti predstavljeni.

Mikrofoni i slušalice

Svako konferencija mora biti opremljen mikrofonom, a isto tako i svim učesnicima kojima je potreban tumač moraju biti opremljeni prijemnicima i slušalicama kako bi čuli prevodioca. Preciznije, vašim prevodiocima će trebati profesionalni FM sistemski prijemnici kako bi osigurali jasnoću i olakšali prenos tumačenja svojim gostima.

Boksovi za tumačenje

Kabina za tumačenje/prevođenje je mali štand, tipično je šest metara širok za jednog ili dva tumača, koji će u potpunosti eliminisati buku, tako da se prevodioci mogu fokusirati na tumačenje i prenošenje reči. U zavisnosti od veličine sobe, možda ćete želeti potpuno zatvorenu kabinu ili stolicu. Takođe, uverite se da je bilo koji štand koji izaberete, potpuno usklađen sa ISO standardom.

Bez obzira na veličinu vašeg događaja, postoji puno opcija koje odgovaraju vašim potrebama kako bi se osiguralo da svaka reč bude razumljiva od strane svih prisutnih.