Prevodilačka Agencija Popović

Sudski tumači i sudski prevodioci za engleski jezik, nemački jezik, italijanski jezik, španski jezik i francuski jezik ovlašćeni od strane nadležnog suda u Beogradu

Pružamo sve vrste prevodjenja sa overom sudskih tumača ili bez overe. Radimo kompletan asortiman prevodilačkih usluga za fizička i pravna lica. 

Širok spektar naših usluga odnosi se na:

011 37 31 734
065 30 34 241

• prevodjenje sa overom sudskog tumača
• prevodjenje bez overe
• lekturu i korekturu
• stručne prevode dokumentacije
• kratke rokove
• besplatnu procenu
• besplatnu dostavu
• popuste za veći broj strana

Besplatna dostava - povoljne cene

Prevodilačka Agencija Popović - sudski tumači zapošljava iskusne prevodioce koji rade po smernicama naučnih i stručnih prevodilaca u Beogradu. Ono što mi nudimo i garantujemo je poštovanje rokova, brza usluga i profesionalan pristup, lektorisanje, privatnost, besplatna dostava, besplatna procena i ljubazno i korektno osoblje. Svi naši prevodilački projekti su stručno i precizno prevedeni u duhu jezika na koji se prevodi. Tekstovi i dokumenta koja se najčešće prevode su:

• lična dokumenta građana (diplome, svedočanstva, uverenja, izvodi, dozvole i sl.)
• poslovni prevodi (ugovori, finasije, bankarstvo, prospekti, tenderi i slično)
• razno (zakoni, knjige, medicina, tehnika, naučni radovi, katalozi i slično)

Naši sudski tumac je profesionalni prevodilac i ovlašćen je za poslove sudskog tumačenja sa engleskog, španskog, italijanskog, nemačkog i francuskog jezika na srpski i obrnuto. Naše cene usluga su pristupačne. Besplatno prevodimo i overavamo dokumenta za bolesnu decu (na engleskom jeziku) koja se leče u inostranstvu. Kao društveno odgovorna firma učestvujemo u mnogim humanitarnim akcijama. 

Pozovite nas, a sve ostalo ćemo mi uraditi. Pomoći ćemo vam da svoju firmu predstavite na najbolji mogući način. Radimo sve vrste usluga veznih za prevođenje. Mi smo diplomirani lingvisti i veoma iskusni profesionalci. Sa urađenih 100 000 prevodilačkih projekata za proteklih dvadeset godina rada, možemo se pohvaliti  da smo uspostavili profesionalnu saradnju sa mnogim firmama, organizacijama, agencijama i pojedincima. Lista naših poslovnih partnera sastoji se od mnogo poznatih i renomiranih firmi kao što su Oebs, Erste, Bayer, Motorola, Coca - Cola i mnoge druge. Ono što vam sa sigurnošću možemo garantovati su vrhunski, profesionalni prevodi sa overom sudskih tumača. Od nas takodje očekujte i pridržavanje dogovorenih rokova, veoma pristupačne cene, zaštitu privatnosti svih vaših dokumenta ili tekstova kao i besplatnu dostavu prevoda i svaki prevod u dva primerka. Naša poslovna filozofija odnosi se na korektan odnos sa strankama, kvalitet i profesionalizam u pružanju prevodilačih i svih drugih usluga naše agencije. Prevođenje može biti veoma kompikovan proces. Na vašem projektu će raditi stručni prevodioci koji će svojim iskustvom i savršenim poznavanjem jezika i gramatike dovesti celokupan proces do finalizacije. 

Unapred hvala na ukazanom poverenju! Odužićemo Vam se besprekornim i profesionalnim prevodima. [google114a14da6e4b78bc.html]

Ušteda na prevodilačkim uslugama, popusti i besplatne stvari

Kako uštedeti novac na prevodilačkim uslugama?! Uloga prevodilačkih agencija u modernom poslovanju kompanija, institucija i malih preduzeća

Danas se bez prevođenja ne može zamisliti ni jedna ozbiljnija poslovna aktivnost, a naročito kod uspešnih firmi, odnosno poslovnih subjekata koji svoje poslovanje šire na domaća i strana tržišta. Prevođenje, kao i svaka usluga iziskuje i vreme i novac, a srednja i velika preduzeća često ulažu veliki novac kako bi platili prevođenje svojih marketinških materijala, lokalizaciju priručnika, raznih dokumenata i uputstava i sl. U svemu tome postoji više načina da se uštedi značajan novac bez opadanja kvaliteta usluge koju pruža naša prevodilačka agencija.

Možete uštedeti nekoliko desetina hiljada dinara godišnje!

Velika kompanija koja godišnje na usluge prevođenja potroši oko 300.000 dinara, odnosno godišnje ima zahtev za nekoliko velikih projekata, može uštedeti oko 60 000 dinara ako sa našom agencijom potpiše ugovor o saradnji, ili jednostavno zatraži popust na osnovu duže uspešne saradnje.  Narodski rečeno - svima dobro.
Prevodilačka agencija Popović će vam pružiti najveći mogući kvalitet prevoda i u procesu pregovaranja sniziti svoje cene ako se odlučite da budete naš stalni klijent. U našoj agenciji već se nude popusti od 10 do 30 procenata,  a klijenti koji se odluče za stalnu saradnju mogu dobiti i veći popust.  Pored toga obezbedićemo vam besplatnu dostavu prevodilačkog materijala.

Velika ušteda na prevodima odnosi se i na kvalitet samih prevoda naše agencije. Na tržištu prevoda mogu se naći razne prevodilačke agencije koje ponekad nude nešto niže cene prevodilačkih usluga, ali kvalitet takvih prevoda obično nije dobar jer se temelji na radu uglavnom neiskusnih prevodilaca. Takvi prevodioci nemaju dovoljno stručnosti i neće uložiti adekvatan trud kako bi se potrudili da kvalitet prevoda bude besprekoran i u duhu jezika, jer za to nisu ni motivisani niti plaćeni.  Nekvalitetan i površan prevod koji ste jeftino platili može vas na kraju skupo koštati jer ako ste ga naručili u poslovne svrhe ovo može imati nesagledivo loše posledice za vaše poslovne projekte.
Svi naši prevodioci i sudski tumači su diplomirani filolozi i iskusni su u svom poslu, naviknuti da rade pod pritiskom što je jedna od izuzetno važnih karakteristika prevodilaca u modernom poslovanju.

Sledeći blog:  Agencija za prevođenje i sudsko tumačenje

Sudski prevodi engleski jezik, Beograd

Stekli smo neograničeno poverenje poslovnih partnera. Naš cilj je izrada prevoda sa overom sudskog prevodioca, koji terminološki i stilski u potpunosti odgovaraju originilanom dokumentu

Sudski tumač za engleski prevodi sa overom sudskih prevodilaca.

Vršimo prevođenje i overu svih vrsta dokumenata za englesko-srpski i srpsko-engleski jezik. Naši sudski tumači i prevodioci su diplomirani filolozi i članovi Udruženja naučnih i stručnih prevodilaca u Beogradu, ovlašćeni od strane suda da svojim pečatom overavaju prevedena dokumenta i na taj način dokazuju da su verna originalnom dokumentu.

Naši prevodi su stručni, verni originalu i terminologiji. Prevodilačka agencija Popović pružiće vam usluge prevođenja svih vrsta tekstova za fizička i pravna lica. Prevodimo i overavamo lična dokumenta za fizička lica kao i stručne tekstove za pravna lica - opšti tekstovi, stručni tekstovi, lična dokumenta (diplome, svedočanstva, izvodi iz matičnih knjiga rođenih, venčanih ili umrlih, pasoše, razna uverenja, izjave).

Prevodimo i medicinske, tehničke, pravne tekstove, tendere, knjige, internet stranice i mnoge druge tekstove iz raznih oblasti.

Materijal koji se prevodi možete nam dostaviti lično, putem e-mail-a, faxom, a mi ćemo vam prevedene i overene dokumente dostaviti lično preko naše kurirske službe i to potpuno besplatno. Takodje možete ostvariti popuste na veći broj strana i ako ste naš stalni poslovni partner kao i mogućnost ostvarivanja popusta ako se upišete u "Newsletter" koji se nalazi na zvaničnom sajtu naše agencije. Trenutna cena jedne prevedene i overene stranice je 1000 dinara bez popusta, a ako iskoristite neki od navedenih cena može biti za 10-20% niža. Dokument se dobija u dva primerka.

Srdačan pozdrav!
011 / 37 31 734
064 / 12 40 813

Oprema za simultano prevođenje

Simultano prevođenje i prateća oprema

Kada planirate konferenciju kojoj će prisustvovati govornici različitih jezika, to može biti veoma stresno. Pokušaćete da obezbedite da svi prisutni na konferenciji mogu da razumeju tematiku. Srećom, postoji veliki broj profesionalne opreme koju možete koristiti kako biste bili sigurni da je svaka reč kristalno jasna za svakog prisutnog.

Morate započeti tako što ćete postavljati prava pitanja o sebi i vašim prevodilačkim sposobnostima. Morate jasno definisati koja vrsta prevođenja će vam biti potrebna. Ono što sledi je lista simultanih prevoda koji će učiniti vašu višejezičnu konferenciju ili događaj bez problema.

Sistem PA (public area)

Većina prostora za događaj će biti opremljena sopstvenim PA sistemom, ali to je nešto što ćete želeti da duplo proverite kada osigurate svoj prostor. Bilo koja oprema za interpretaciju koju kupujete ili iznajmljujete će biti dizajnirana da radi sa PA sistemom nad kojim će vaši govornici biti predstavljeni.

Mikrofoni i slušalice

Svako konferencija mora biti opremljen mikrofonom, a isto tako i svim učesnicima kojima je potreban tumač moraju biti opremljeni prijemnicima i slušalicama kako bi čuli prevodioca. Preciznije, vašim prevodiocima će trebati profesionalni FM sistemski prijemnici kako bi osigurali jasnoću i olakšali prenos tumačenja svojim gostima.

Boksovi za tumačenje

Kabina za tumačenje/prevođenje je mali štand, tipično je šest metara širok za jednog ili dva tumača, koji će u potpunosti eliminisati buku, tako da se prevodioci mogu fokusirati na tumačenje i prenošenje reči. U zavisnosti od veličine sobe, možda ćete želeti potpuno zatvorenu kabinu ili stolicu. Takođe, uverite se da je bilo koji štand koji izaberete, potpuno usklađen sa ISO standardom.

Bez obzira na veličinu vašeg događaja, postoji puno opcija koje odgovaraju vašim potrebama kako bi se osiguralo da svaka reč bude razumljiva od strane svih prisutnih.