Prevodilačka Agencija Popović

Sudski tumači i sudski prevodioci za engleski jezik, nemački jezik, italijanski jezik, španski jezik i francuski jezik ovlašćeni od strane nadležnog suda u Beogradu

Pružamo sve vrste prevodjenja sa overom sudskih tumača ili bez overe. Radimo kompletan asortiman prevodilačkih usluga za fizička i pravna lica. 

Širok spektar naših usluga odnosi se na:

011 37 31 734
065 30 34 241

• prevodjenje sa overom sudskog tumača
• prevodjenje bez overe
• lekturu i korekturu
• stručne prevode dokumentacije
• kratke rokove
• besplatnu procenu
• besplatnu dostavu
• popuste za veći broj strana

Besplatna dostava - povoljne cene

Prevodilačka Agencija Popović - sudski tumači zapošljava iskusne prevodioce koji rade po smernicama naučnih i stručnih prevodilaca u Beogradu. Ono što mi nudimo i garantujemo je poštovanje rokova, brza usluga i profesionalan pristup, lektorisanje, privatnost, besplatna dostava, besplatna procena i ljubazno i korektno osoblje. Svi naši prevodilački projekti su stručno i precizno prevedeni u duhu jezika na koji se prevodi. Tekstovi i dokumenta koja se najčešće prevode su:

• lična dokumenta građana (diplome, svedočanstva, uverenja, izvodi, dozvole i sl.)
• poslovni prevodi (ugovori, finasije, bankarstvo, prospekti, tenderi i slično)
• razno (zakoni, knjige, medicina, tehnika, naučni radovi, katalozi i slično)

Naši sudski tumac je profesionalni prevodilac i ovlašćen je za poslove sudskog tumačenja sa engleskog, španskog, italijanskog, nemačkog i francuskog jezika na srpski i obrnuto. Naše cene usluga su pristupačne. Besplatno prevodimo i overavamo dokumenta za bolesnu decu (na engleskom jeziku) koja se leče u inostranstvu. Kao društveno odgovorna firma učestvujemo u mnogim humanitarnim akcijama. 

Pozovite nas, a sve ostalo ćemo mi uraditi. Pomoći ćemo vam da svoju firmu predstavite na najbolji mogući način. Radimo sve vrste usluga veznih za prevođenje. Mi smo diplomirani lingvisti i veoma iskusni profesionalci. Sa urađenih 100 000 prevodilačkih projekata za proteklih dvadeset godina rada, možemo se pohvaliti  da smo uspostavili profesionalnu saradnju sa mnogim firmama, organizacijama, agencijama i pojedincima. Lista naših poslovnih partnera sastoji se od mnogo poznatih i renomiranih firmi kao što su Oebs, Erste, Bayer, Motorola, Coca - Cola i mnoge druge. Ono što vam sa sigurnošću možemo garantovati su vrhunski, profesionalni prevodi sa overom sudskih tumača. Od nas takodje očekujte i pridržavanje dogovorenih rokova, veoma pristupačne cene, zaštitu privatnosti svih vaših dokumenta ili tekstova kao i besplatnu dostavu prevoda i svaki prevod u dva primerka. Naša poslovna filozofija odnosi se na korektan odnos sa strankama, kvalitet i profesionalizam u pružanju prevodilačih i svih drugih usluga naše agencije. Prevođenje može biti veoma kompikovan proces. Na vašem projektu će raditi stručni prevodioci koji će svojim iskustvom i savršenim poznavanjem jezika i gramatike dovesti celokupan proces do finalizacije. 

Unapred hvala na ukazanom poverenju! Odužićemo Vam se besprekornim i profesionalnim prevodima. [google114a14da6e4b78bc.html]

Ušteda na prevodilačkim uslugama, popusti i besplatne stvari

Kako uštedeti novac na prevodilačkim uslugama?! Uloga prevodilačkih agencija u modernom poslovanju kompanija, institucija i malih preduzeća

Danas se bez prevođenja ne može zamisliti ni jedna ozbiljnija poslovna aktivnost, a naročito kod uspešnih firmi, odnosno poslovnih subjekata koji svoje poslovanje šire na domaća i strana tržišta. Prevođenje, kao i svaka usluga iziskuje i vreme i novac, a srednja i velika preduzeća često ulažu veliki novac kako bi platili prevođenje svojih marketinških materijala, lokalizaciju priručnika, raznih dokumenata i uputstava i sl. U svemu tome postoji više načina da se uštedi značajan novac bez opadanja kvaliteta usluge koju pruža naša prevodilačka agencija.

Možete uštedeti nekoliko desetina hiljada dinara godišnje!

Velika kompanija koja godišnje na usluge prevođenja potroši oko 300.000 dinara, odnosno godišnje ima zahtev za nekoliko velikih projekata, može uštedeti oko 60 000 dinara ako sa našom agencijom potpiše ugovor o saradnji, ili jednostavno zatraži popust na osnovu duže uspešne saradnje.  Narodski rečeno - svima dobro.
Prevodilačka agencija Popović će vam pružiti najveći mogući kvalitet prevoda i u procesu pregovaranja sniziti svoje cene ako se odlučite da budete naš stalni klijent. U našoj agenciji već se nude popusti od 10 do 30 procenata,  a klijenti koji se odluče za stalnu saradnju mogu dobiti i veći popust.  Pored toga obezbedićemo vam besplatnu dostavu prevodilačkog materijala.

Velika ušteda na prevodima odnosi se i na kvalitet samih prevoda naše agencije. Na tržištu prevoda mogu se naći razne prevodilačke agencije koje ponekad nude nešto niže cene prevodilačkih usluga, ali kvalitet takvih prevoda obično nije dobar jer se temelji na radu uglavnom neiskusnih prevodilaca. Takvi prevodioci nemaju dovoljno stručnosti i neće uložiti adekvatan trud kako bi se potrudili da kvalitet prevoda bude besprekoran i u duhu jezika, jer za to nisu ni motivisani niti plaćeni.  Nekvalitetan i površan prevod koji ste jeftino platili može vas na kraju skupo koštati jer ako ste ga naručili u poslovne svrhe ovo može imati nesagledivo loše posledice za vaše poslovne projekte.
Svi naši prevodioci i sudski tumači su diplomirani filolozi i iskusni su u svom poslu, naviknuti da rade pod pritiskom što je jedna od izuzetno važnih karakteristika prevodilaca u modernom poslovanju.

Sledeći blog:  Agencija za prevođenje i sudsko tumačenje

Sudski tumac za engleski jezik, sudski prevodilac engleski Beograd

Naš tim prevodilaca predstavlja mešavinu iskustva, znanja i posvećenosti prema poslu. Pružamo brze, kvalitetne i profesionalne usluge u svim oblastima prevodjenja

Naši sudski tumači i prevodioci su veoma iskusni profesionalci u pružanju vrhunskog kvaliteta prevoda u specijalizovanim oblastima kao što su pravo, ekonomija, bankarstvo, marketing, finansije, tenika, medicina i mnoge druge. Za nas ne postoje granice. Pozovite i proverite zašto smo jedna od najboljih prevodilačkih agencija u zemlji. Pored veoma popularnih cena, sve prevode ćemo Vam dostaviti besplatno našom kurirskom službom ili poštom ako ste izvan Beograda. Prevodimo i overavamo stručne dokumente i tekstove iz svih oblasti poslovne dokumentacije kao i lična dokumenta gradjana kao što su:

- uverenja, diplome, svedočanstva, potvrde, izjave, dozvole, pasoši, dozvole, vize, itd.

- računovodstvo, bankarstvo, tenderi, srategija, konkursna procedura, obrasci, medicina, tehnika itd. 

Vršimo uslugu besplatne dostave svih prevedenih dokumenata. Uveli smo popust na veći broj strana i popust za naše stalne klijente. O svim novostima možete biti informisani na stranicama našeg sajta http://www.sudski-tumaci.rs/srpski/news i više se informisati o našim uslugama.

Prevodilačka Agencija Popović pruža usluge prevodjenja za engleski jezik, nemački jezik, kineski, italijanski, francuski jezik, rumunski, poljski i španski jezik itd.

011/ 37 31 734
064/ 12 40 813
office@sudski-tumaci.rs

Prevodilačka Agencija Popović - Profesionalni prevodi

Mi smo profesionalni jezički centar sa ciljem da pružimo profesionalnu uslugu prevodjenja za pojedince, preduzeća, kompanije i ostale poslovne subjekte. Prevodilačka agencija Popović pruža usluge prevođenja i sudskog tumačenja, prevode sa overom ovlašćenog sudskog tumača

Profesionalni prevodi vrhunskih prevodilaca sa velikim iskustvom. Naši prevodi poslovnih dokumenata,  ličnih dokumenata građana, raznih stručnih tekstova iz područja prava, elektrotehnike, prava, ekonomije i medicine i iz mnogih drugih oblasti, ocenjeni su kao vrlo kvalitetni od strane značajnih poslovnih subjekata, naših poslovnih partnera. Sa Prevodilačkom Agencijom Popović sarađuju iskusni srpski i strani prevodioci - stručnjaci i inženjeri za određena područja, koji većinom prevode na svoj materinji jezik. Naša agencija jedna od vodećih prevodilačkih agencija u Srbiji. Garantujemo vrhunski kvalitet prevoda i najkraći rok, popuste i besplatnu dostavu prevedenih dokumenata. Izradjujemo prevode sa overom koji su pravno verodostojni prevodu na originalnom dokumentu. Prevodi bez overe se odnose na dokumenta koja ne traže overu, a najčešće su to razni bilteni, knjige, internet sajtovi, prospekti, brošure ili katalozi. Ako imate dodatna pitanja vezana za naše usluge, budite slobodni da nas pozovete, a mi ćemo Vam vrlo rado izaći u susret.

Naši zaposleni su prevodioci sa stručnim lingvističkim sposobnostima da prevedu strani jezik u maternji i obrnuto. Imamo profesionalne prevodioce u različitim oblastima. Prevod sa jednog jezika na drugi može biti veoma komplikovan i u nekim oblastima traži posebno znanje iz predmetne oblasti. Za našu prevodilačku agenciju rade prevodioci koji su eksperti u razlicitim oblastima i čiji rad osigurava kvalitet prevoda, ispravnu terminologiju, strukturu rečenica i gramatiku. Pored veoma pristupačnih cena, naša agencija pruža vrhunski kvalitet prevoda za fizička lica, mala i srednja preduzeća, multinacionalne korporacije i institucije. Sa visokokvalifikovanim prevodiocima obezbedićemo vam stručne prevode iz svih oblasti u kratkom vremenskom roku uz garantovanje visokog kvaliteta. Proces za brzu uslugu je veoma jednostavan. Kada smo dobili dokument istog trenutka cemo vam ponuditi i rok za završetak prevoda dokumenta. Imamo i kurirsku službu koja vam je takodje na raspolaganju i ona je potpuno besplatna. Strogo vodimo računa da svi naši prvevodi budu stručno, precizno i razumljivo prevedeni i u duhu jezika i terminologije teksta ( ili terminologije po želji klijenta) da budu gotovi u dogovorenom roku uz strogu poverljivost podataka. S tim ciljem zaposlili smo isključivo odgovorne prevodioce koji su se već uspešno iskusili u tom poslu, za koje smatramo da će moći ispuniti željene rokove i visoka očekivanja naših klijenata kao i kvalitet naših usluga svojim iskustvom i izvrsnim poznavanjem jezika i potpunim razumevanjem materije koja se prevodi. Prevod bez overe se odnosi na prevode dokumentacije za koje nije potrebna garancija pravne zaledjine, overe i potpisa sudskog tumača.

Interesantne stvari o jezicima

Zanimljivosti o jezicima...

Na svetu postoji više od 2700 jezika, a pored toga postoji i preko 7000 dijalekata. Dijalekt je raznolikost jezika koji ima drugačiji izgovor, rečnik i značenje.

- Najteži jezik za učenje je baskijski

- Svi piloti na medjunarodnim letovima za komunikaciju koriste engleski jezik

- Somalija je jedina afrička zemlja u kojoj svi govore istim - somalijskim jezikom

- Zvanični jezik neke zemlje je jezik kojim vlada posluje

- Na afričkom kontinentu se govori više od 1000 jezika

- Najduža reč na svetu sadrži 189 820 slovnih znakova i označava ime proteina "titin", a izgovoren je na engleskom jeziku. Ipak, najduža priznata reč na engleskom jeziku po Oksfordskom engleskom rečniku je "pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis".

Vaša prevodilačka agencija - O NAMA

Zanimljivosti o jezicima - sudski prevodilac i sudski tumač

Sudski tumač, engleski jezik, Beograd.

Engleski jezik je službeni jezik u najviše država na svetu. Njime govori preko petsto miliona ljudi.

NAJDUŽA REČ NA SVETU

ENGLESKE REČI SA RAZLIČITIM ZNAČENJIMA

DECA KOJA SVIRAJU USPEŠNIJA SU U UČENJU STRANIH JEZIKA

PREDNOSTI POZNAVANJA VIŠE JEZIKA 

                                         
ČOVEK KOJI JE PRIČAO 100 JEZIKA

Poliglote su oduvek izazivali divljenje i poštovanje kod običnih smrtnika od kojih većina jedva poznaje jedan ili dva strana jezika, a medju najveće žive poliglote ubraja se Ziad Fazah Liberijac koji govori ukupno 59 jezika. Njegovo znanje bilo je testirano na televiziji, ali nije potpuno jasno koliko dobro poznaje neke od jezika uključenih u njegov rekord jer je bilo nemoguće proveriti.

   

    John Bowring

Ipak, njegovo poznavanje jezika je prava sitnica u poredjenju s nekim poliglotama koji su živeli u prošlosti. Kardinal Giuseppe Caspar Mezzofanti, rodjen 1774. godine, pričao je 78 jezika. Arapski učitelj iz 10. veka Al-Farabi pričao je 70 jezika. Nemac Hans Conon von der Gabelentz, rodjen 1807. godine, istražio je i objavio gramatike za 80 različitih svetskih jezika.

Najveći rekord medju poliglotama sigurno drži John Bowring koji je bio guverner Hong Konga od 1854. do 1859. godine. On je razumeo čak 200 različitih jezika, a mogao ih je s lakoćom pričati više od 100. Bowring je sigurno bio sposobniji čak i od današnjeg Google Translate-a, koji poznaje samo 71 strani jezik.

Prevodilačka Agencija Popović sa stalno zaposlenim sudskim tumačima i prevodiocima  nudi širok spektar prevodilačkih usluga u svim oblastima. Pored prevodjenja engleskog jezika možete nam se obratiti za prevodjenje i sudsko tumačenje za većinu svetskih jezika. Strogo vodimo računa da prevodi budu stručno, precizno i razumljivo prevedeni u duhu jezika i terminologije. S tim ciljem za zaposlene biramo isključivo iskusne prevodioce za koje smo sigurni da će ispuniti željene rokove i visoka očekivanja naših klijenata. Naši zaposleni imaju iskustvo i izvrsno znanje jezika, a pritom ostvaruju maksimalan učinak potpunim razumevanjem materije koja se prevodi.

Uspešno držimo vodeću poziciju kada je u pitanju prevodjenje svih vrsta dokumenata. Tu smo da uspostavimo zajedničku komunikaciju, jer mi govorimo vašim jezikom. Želja nam je da se predstavite celom svetu u najboljem svetlu i pokažite profesionalnost uz našu malu pomoć kako u privatnom tako i u poslovnom poduhvatu.

Mi Vam garantujemo kvalitet i stručnost ponudjene usluge, strogo pridržavanja dogovorenih rokova, niske cene naših usluga uz zaštitu privatnosti odnosno poverljivost vaših ličnih i poslovnih informacija, profesionalan odnos prema poslu i veoma korektan i poslovan odnos.

Srdačan pozdrav, Prevodilačka agencija Popović